1
00:00:07,072 --> 00:00:08,942
(Tập 24)

2
00:00:17,141 --> 00:00:18,611
Bạn đang đọc à?

3
00:00:19,411 --> 00:00:20,471
Đúng.

4
00:00:20,771 --> 00:00:22,411
Điều gì đưa bạn đến đây?

5
00:00:22,571 --> 00:00:24,011
Tôi nghe nói có kẻ đột nhập,

6
00:00:25,171 --> 00:00:26,741
nên tôi rất lo lắng.

7
00:00:27,541 --> 00:00:28,711
Bạn có an toàn không?

8
00:00:29,911 --> 00:00:31,541
Tôi có Gon.

9
00:00:33,311 --> 00:00:34,341
Gon.

10
00:00:34,941 --> 00:00:36,381
Vâng, thưa chủ nhân.

11
00:00:37,411 --> 00:00:39,341
Hãy bảo vệ thật tốt người đứng đầu Tập đoàn Pyunsoo nhé.

12
00:00:39,881 --> 00:00:40,911
Vâng, thưa chủ nhân.

13
00:00:42,941 --> 00:00:44,211
Tôi sẽ để bạn nghỉ ngơi.

14
00:00:49,141 --> 00:00:53,041
Sao hắn dám lẻn vào nhà tôi?

15
00:01:04,511 --> 00:01:05,871
Ông trùm bán rong phải không?

16
00:01:11,511 --> 00:01:13,941
Tôi phải tán thưởng sự táo bạo của anh ấy.

17
00:01:39,811 --> 00:01:40,941
Tại sao bạn lại...

18
00:01:42,441 --> 00:01:44,041
đến đây?

19
00:01:45,371 --> 00:01:46,411
Tôi cần...

20
00:01:48,541 --> 00:01:51,771
một viên thuốc tuyệt vọng.

21
00:02:05,441 --> 00:02:09,011
Đây là cái anh đưa cho tôi lúc trước.

22
00:02:12,141 --> 00:02:15,341
Tôi sẽ giải thích mọi chuyện sau.

23
00:02:16,271 --> 00:02:18,071
Xin hãy trốn đi lúc này.

24
00:02:19,511 --> 00:02:20,571
Anh ấy sẽ...

25
00:02:21,311 --> 00:02:22,711
chỉ đường cho bạn.

26
00:02:29,811 --> 00:02:32,511
Anh ấy là người của tôi nên bạn có thể tin tưởng anh ấy.

27
00:02:32,741 --> 00:02:33,841
Bạn phải nhanh lên.

28
00:03:12,771 --> 00:03:15,411
Tôi đang để bạn sống
bởi vì phu nhân của tôi đã ra lệnh cho nó,

29
00:03:16,071 --> 00:03:19,911
nhưng nếu bạn làm điều này một lần nữa,
Tôi sẽ không tha thứ cho bạn.

30
00:03:33,441 --> 00:03:34,511
Thưa bệ hạ.

31
00:03:36,611 --> 00:03:40,271
Tôi không thể đáp lại tình cảm của bạn dành cho tôi.

32
00:03:42,971 --> 00:03:44,011
Có...

33
00:03:45,271 --> 00:03:47,171
người khác mà bạn yêu?

34
00:03:49,171 --> 00:03:50,241
Có phải anh ấy...

35
00:03:50,971 --> 00:03:52,671
Người đứng đầu người bán hàng rong?

36
00:04:04,371 --> 00:04:05,471
Tại sao?

37
00:04:06,841 --> 00:04:10,611
Tại sao bạn chọn Trưởng
Người bán rong cho nhà vua?

38
00:04:12,241 --> 00:04:13,941
Có phải là Vua không...

39
00:04:15,811 --> 00:04:18,941
một người bạn đời phù hợp hơn cho
con của một gia đình học giả?

40
00:04:20,841 --> 00:04:22,011
Anh ấy và tôi...

41
00:04:23,641 --> 00:04:25,141
có cùng một giấc mơ.

42
00:04:27,781 --> 00:04:29,811
Đối với tôi thế là đủ.

43
00:04:35,141 --> 00:04:37,071
Giấc mơ giống nhau.

44
00:04:39,611 --> 00:04:40,671
Đó là tất cả?

45
00:04:43,911 --> 00:04:45,911
Đó là tất cả những gì nó cần?

46
00:04:50,871 --> 00:04:51,941
Tôi cũng...

47
00:04:55,641 --> 00:04:57,071
đã có một giấc mơ.

48
00:05:00,071 --> 00:05:03,341
Nó có nghĩa là "khác biệt" và "cuộc sống".

49
00:05:04,141 --> 00:05:06,441
"Lee Sun", có nghĩa là bạn
sẽ sống khác đi.

50
00:05:11,211 --> 00:05:12,241
Tôi muốn...

51
00:05:13,471 --> 00:05:14,781
phải sống khác đi.

52
00:05:17,541 --> 00:05:19,971
Tôi muốn thoát khỏi ách thống trị...

53
00:05:22,411 --> 00:05:23,871
đặt vào tôi từ khi mới sinh ra.

54
00:05:27,641 --> 00:05:29,511
Nếu tôi có can đảm,

55
00:05:31,811 --> 00:05:34,611
Tôi đã có thể nói điều đó
mơ với người khác.

56
00:05:36,571 --> 00:05:37,671
Nếu tôi đã làm điều đó,

57
00:05:41,241 --> 00:05:43,741
nhiều thứ có thể đã thay đổi.

58
00:05:51,911 --> 00:05:54,141
Nếu biết trước tôi sẽ chết như thế này,

59
00:05:59,611 --> 00:06:03,411
Lẽ ra tôi nên thú nhận một
sớm hơn bây giờ một chút.

60
00:07:18,471 --> 00:07:19,641
Thưa ngài.

61
00:07:20,711 --> 00:07:22,071
Bạn có...

62
00:07:24,171 --> 00:07:26,771
vừa cứu tôi à?

63
00:07:36,741 --> 00:07:39,871
Ngài có thể nhận ra tôi không, thưa bệ hạ?

64
00:07:42,211 --> 00:07:43,941
Hyun Seok, là anh phải không?

65
00:07:44,671 --> 00:07:46,041
Vâng, thưa bệ hạ.

66
00:08:09,071 --> 00:08:13,271
Đó là về viên thuốc mà bạn
đã ban cho bệ hạ trước đó.

67
00:08:14,811 --> 00:08:16,011
Có phải...

68
00:08:17,741 --> 00:08:20,511
có liên quan đến điều này không?

69
00:08:22,671 --> 00:08:24,211
Đó là trường hợp tre...

70
00:08:24,371 --> 00:08:26,571
Tập đoàn Pyunsoo gửi đến
Vua cứ 15 ngày một lần.

71
00:08:27,241 --> 00:08:28,271
Đây...

72
00:08:29,271 --> 00:08:30,471
trường hợp tre là...

73
00:08:40,141 --> 00:08:42,881
Nó cũng giống như cái
bố tôi đã có trước đó.

74
00:08:46,341 --> 00:08:47,881
Nếu bố nghiện...

75
00:08:48,811 --> 00:08:51,771
cả viên thuốc phiện nữa...

76
00:08:54,511 --> 00:08:56,641
Điều đó có nghĩa là Tập đoàn Pyunsoo đang thao túng...

77
00:08:56,811 --> 00:08:59,011
Hoàng gia bằng cách làm say mê các vị vua.

78
00:08:59,641 --> 00:09:02,441
Xin thầy hãy nói cho con biết.

79
00:09:02,571 --> 00:09:06,381
Chiếc hộp tre này và những viên thuốc...
Chúng có liên quan với nhau không?

80
00:09:15,041 --> 00:09:17,441
Có chuyện gì vậy?

81
00:09:17,711 --> 00:09:19,511
Không có gì trong vụ án.

82
00:09:21,471 --> 00:09:25,441
Tôi thề là không có chuyện gì trong vụ này cả.

83
00:09:26,171 --> 00:09:27,211
Sau đó...

84
00:09:28,111 --> 00:09:31,641
chính bạn là người đã đánh cắp vụ án này?

85
00:09:37,041 --> 00:09:39,640
Chắc chắn bên trong có một viên thuốc.

86
00:09:39,641 --> 00:09:44,011
Nhưng khi mở ra thì nó trống rỗng.

87
00:09:44,381 --> 00:09:48,711
Tôi... tôi suýt làm anh ấy chết.

88
00:09:49,541 --> 00:09:52,141
Ga Eun, trong cung điện rất nguy hiểm.

89
00:09:52,441 --> 00:09:54,611
Chắc chắn ai đó đã đưa bạn vào cái bẫy này.

90
00:09:54,711 --> 00:09:55,971
Tại sao...

91
00:09:57,971 --> 00:10:00,041
Tại sao bạn lại trở thành một nữ triều đình?

92
00:10:03,211 --> 00:10:04,571
Cô đã hứa...

93
00:10:05,741 --> 00:10:08,411
Cô ấy đã hứa với tôi rằng cô ấy sẽ
xóa tên cha tôi.

94
00:10:12,211 --> 00:10:14,341
Tôi đã trở thành một nữ quan tòa...

95
00:10:15,271 --> 00:10:18,811
để xóa tên của cha tôi và
hạ bệ nhóm Pyunsoo.

96
00:10:21,771 --> 00:10:24,911
Ai đã hứa với bạn?

97
00:10:27,411 --> 00:10:29,341
Bạn đang làm gì ở đây?

98
00:10:31,471 --> 00:10:34,140
Bạn đã quên chưa
rằng bạn gần như...

99
00:10:34,141 --> 00:10:35,971
Lần trước có bị phạt nặng không?

100
00:10:48,811 --> 00:10:51,441
Cái thật cứu cái giả.

101
00:10:53,271 --> 00:10:56,087
Kẻ giả mạo tiếp tục trốn tránh cái chết của mình.

102
00:10:56,111 --> 00:10:59,011
Cậu định nhìn anh ta chết à?

103
00:10:59,771 --> 00:11:02,641
Tại sao tôi lại đặt mình vào rắc rối?

104
00:11:02,941 --> 00:11:07,041
Họ sẽ biến ai đó thành một
dù sao cũng là vua giả nữa.

105
00:11:10,241 --> 00:11:11,771
Cậu lẻn vào nhà Dae Mok?

106
00:11:12,041 --> 00:11:13,517
Bạn có mất trí không?

107
00:11:13,541 --> 00:11:16,070
Cuộc sống của anh ấy đang ở trên bờ vực.
Lẽ ra tôi phải làm gì?

108
00:11:16,071 --> 00:11:18,040
Bạn nói như thể bạn sẽ không bao giờ chết.

109
00:11:18,041 --> 00:11:19,441
Hãy ngồi xuống trước.

110
00:11:20,611 --> 00:11:22,211
Tôi có chuyện cần bàn với bạn.

111
00:11:32,471 --> 00:11:33,941
Cả Mặt Trời và Dương...

112
00:11:35,411 --> 00:11:37,871
Tất cả họ đều nghiện thuốc phiện...

113
00:11:38,341 --> 00:11:41,741
mà Tập đoàn Pyunsoo đã tạo ra.

114
00:11:45,441 --> 00:11:47,911
Đây là một nơi bí mật, nơi
họ làm ra những viên thuốc đó.

115
00:11:48,071 --> 00:11:51,111
Chắc hẳn Yang đã trốn thoát khỏi nơi này.

116
00:11:51,771 --> 00:11:54,871
Bạn có nhớ những gì cô ấy nói không?

117
00:11:55,711 --> 00:11:59,411
Cô ấy nói hàng chục đứa trẻ
làm hàng trăm viên thuốc phiện.

118
00:11:59,511 --> 00:12:00,841
Bạn nghĩ vì điều gì?...

119
00:12:01,511 --> 00:12:04,641
Tập đoàn Pyunsoo sẽ sử dụng những viên thuốc đó?

120
00:12:06,441 --> 00:12:07,941
- Không đời nào.
- Đúng.

121
00:12:08,311 --> 00:12:10,011
Không chỉ có Mặt trời.

122
00:12:10,511 --> 00:12:13,210
Các quan chức bị Dae Mok thao túng...

123
00:12:13,211 --> 00:12:16,641
vì những viên thuốc này.

124
00:12:17,041 --> 00:12:18,371
Để cứu những đứa trẻ...

125
00:12:18,471 --> 00:12:22,471
và ngăn Dae Mok khỏi
kiểm soát đất nước,

126
00:12:24,441 --> 00:12:26,171
chúng ta phải tìm ra nơi này.

127
00:12:26,311 --> 00:12:28,871
Tất cả những người bán hàng rong đã tham gia
để tìm kiếm địa điểm.

128
00:12:29,041 --> 00:12:30,641
Họ sẽ liên hệ với chúng tôi sớm.

129
00:12:30,841 --> 00:12:31,941
Được rồi.

130
00:12:32,571 --> 00:12:37,771
Và tôi nghĩ chúng ta cần một
thuốc giải độc cho thuốc phiện.

131
00:12:38,171 --> 00:12:42,071
Bằng cách đó, chúng ta có thể cứu những
những người nghiện trong đó có Sun.

132
00:12:44,111 --> 00:12:46,371
Thuốc giải độc cho thuốc phiện.

133
00:12:46,641 --> 00:12:48,741
Chúng tôi cần nó chắc chắn.

134
00:12:50,671 --> 00:12:52,687
Nó sẽ mất một thời gian.

135
00:12:52,711 --> 00:12:55,411
- Làm ơn nhanh lên.
- Nó sẽ...

136
00:12:56,411 --> 00:12:57,841
mất khá nhiều thời gian.

137
00:13:18,141 --> 00:13:20,271
Nghe này, tất cả các quan chức.

138
00:13:20,511 --> 00:13:24,187
Tôi đến để cho bạn biết kể từ khi
có một vấn đề khẩn cấp...

139
00:13:24,211 --> 00:13:26,141
mà Tòa án nội bộ phải quyết định.

140
00:13:26,511 --> 00:13:28,411
Với tư cách là người đứng đầu Tòa án nội bộ,

141
00:13:28,671 --> 00:13:30,417
Tôi cấm tất cả các cuộc hôn nhân xung quanh
đất nước từ hôm nay trở đi.

142
00:13:30,441 --> 00:13:33,810
Bắt đầu quá trình lựa chọn
của một nữ hoàng mới ngay lập tức.

143
00:13:33,811 --> 00:13:35,570
(Vợ của nhà vua sẽ là
quyết định từ quá trình này.)

144
00:13:35,571 --> 00:13:38,141
Bộ trưởng Bộ Nhân sự sẽ...

145
00:13:38,541 --> 00:13:42,071
phụ trách toàn bộ quá trình tuyển chọn.

146
00:13:42,271 --> 00:13:45,811
- Chúng ta sẽ tiếp tục, thưa bệ hạ.
- Chúng ta sẽ tiếp tục, thưa bệ hạ.

147
00:13:46,041 --> 00:13:47,371
Giống như bạn đã khuyên,

148
00:13:47,571 --> 00:13:50,611
Tôi giao cho Bộ trưởng Bộ Nhân sự phụ trách.

149
00:13:50,911 --> 00:13:52,271
Tôi rất vui.

150
00:13:53,041 --> 00:13:56,541
Vì anh ấy là một trong số chúng ta,
anh ấy sẽ giúp ích rất nhiều.

151
00:13:56,641 --> 00:13:57,741
Tuy nhiên,

152
00:13:58,211 --> 00:14:02,241
ba người từ nhóm Pyunsoo
sẽ tham gia với tư cách là người giám sát.

153
00:14:02,471 --> 00:14:06,241
Chúng ta cần phải cho họ thịt
ra lệnh cho chúng tôi lấy được khúc xương.

154
00:14:06,811 --> 00:14:09,871
Thưa ngài, đây mới chỉ là sự khởi đầu.

155
00:14:10,371 --> 00:14:12,011
Bạn sẽ làm gì?

156
00:14:12,541 --> 00:14:15,070
Sẽ sớm khó khăn cho bạn
ra vào cung điện...

157
00:14:15,071 --> 00:14:16,471
không có bất kỳ vị trí nào.

158
00:14:17,741 --> 00:14:21,411
Tôi dự định trao cho bạn một vị trí.

159
00:14:22,541 --> 00:14:26,411
Hãy để tôi làm người bảo vệ trong
quá trình lựa chọn sau đó.

160
00:14:27,611 --> 00:14:28,741
Một người bảo vệ?

161
00:14:29,241 --> 00:14:31,847
Bạn sẽ ổn với chứ?
một vị trí nhỏ như vậy?

162
00:14:31,871 --> 00:14:35,471
Tốt hơn là tôi không nên
thu hút sự chú ý của mọi người.

163
00:14:36,171 --> 00:14:38,111
Thế là đủ.

164
00:14:39,841 --> 00:14:41,041
Được rồi.

165
00:14:42,911 --> 00:14:44,571
Đó là trà omija.

166
00:15:00,111 --> 00:15:04,517
Tôi đã phạm tội trọng
thưa bệ hạ lần trước.

167
00:15:04,541 --> 00:15:06,241
Bạn không có lỗi.

168
00:15:07,671 --> 00:15:10,341
Tôi sẽ tiếp tục uống hết...

169
00:15:11,371 --> 00:15:13,511
nếu nó được phục vụ bởi bạn.

170
00:15:17,811 --> 00:15:19,111
Thưa bệ hạ.

171
00:15:19,471 --> 00:15:23,141
Thái hậu muốn gặp Hàn phu nhân.

172
00:15:23,811 --> 00:15:24,971
Được rồi.

173
00:15:27,271 --> 00:15:28,571
Bạn có thể rời đi bây giờ.

174
00:15:37,411 --> 00:15:40,011
- Chào thầy Dae Mok.
- Chào thầy Dae Mok.

175
00:15:48,471 --> 00:15:50,391
Cha của Ja Young là
Chánh văn phòng Hội đồng Nhà nước.

176
00:15:50,771 --> 00:15:53,311
Bố của Eun Soo là
Ủy viên Hội đồng Nhà nước thứ hai.

177
00:15:54,671 --> 00:15:56,311
Một trong số các bạn...

178
00:15:57,341 --> 00:15:59,871
sẽ được nhận vào gia đình tôi.

179
00:16:01,141 --> 00:16:02,611
Bạn thích ai hơn?

180
00:16:04,811 --> 00:16:07,140
Cả hai đều có vẻ xinh đẹp và thông minh.

181
00:16:07,141 --> 00:16:09,140
Họ là vật liệu nữ hoàng tuyệt vời.

182
00:16:09,141 --> 00:16:12,511
Sự lựa chọn của Thái hậu
không thể trở thành nữ hoàng.

183
00:16:19,541 --> 00:16:21,340
Vượt qua quá trình lựa chọn.

184
00:16:21,341 --> 00:16:23,170
Một trong số các bạn sẽ trở thành nữ hoàng.

185
00:16:23,171 --> 00:16:26,841
Người kia sẽ trở thành
người vợ lẽ có đẳng cấp cao nhất.

186
00:16:27,041 --> 00:16:28,211
- Vâng, thưa thầy.
- Vâng, thưa thầy.

187
00:16:30,341 --> 00:16:32,371
Bạn vừa nói gì thế?

188
00:16:32,571 --> 00:16:35,471
Yeon Joo từ chối vào
quá trình lựa chọn?

189
00:16:36,041 --> 00:16:39,141
Bạn biết con gái tôi nhút nhát thế nào mà.

190
00:16:39,941 --> 00:16:43,441
Cô ấy nói cô ấy không có
sự can đảm để tham gia.

191
00:16:43,771 --> 00:16:45,711
Cô cứ ở trong phòng khóc.

192
00:16:45,811 --> 00:16:49,671
Có nhiều hơn tiêu đề của bạn như
bố vợ của nhà vua gặp nguy hiểm.

193
00:16:49,971 --> 00:16:51,240
Nếu cô ấy không vâng lời,

194
00:16:51,241 --> 00:16:53,510
bạn phải đánh cô ấy và buộc cô ấy phải làm vậy.

195
00:16:53,511 --> 00:16:54,971
Tôi xin lỗi, thưa ngài.

196
00:16:55,571 --> 00:16:57,340
Cô ấy là đứa con duy nhất của tôi...

197
00:16:57,341 --> 00:16:59,571
và cô ấy lớn lên một cách ốm yếu.

198
00:16:59,871 --> 00:17:01,911
Tôi tin rằng tôi đã làm hỏng cô ấy.

199
00:17:09,911 --> 00:17:11,611
Anh sẽ đưa Hàn phu nhân đi à?

200
00:17:12,141 --> 00:17:14,541
Quá trình lựa chọn nữ hoàng sẽ sớm bắt đầu.

201
00:17:15,741 --> 00:17:17,240
Tôi dự định...

202
00:17:17,241 --> 00:17:19,771
đưa cô ấy vào làm một trong những ứng cử viên.

203
00:17:21,541 --> 00:17:23,670
Tại sao bạn lại ngạc nhiên như vậy?

204
00:17:23,671 --> 00:17:27,441
Có phải bạn không phải là người đã yêu cầu tôi
đưa cô ấy về cung điện...

205
00:17:28,081 --> 00:17:29,771
càng sớm càng tốt?

206
00:17:31,011 --> 00:17:34,640
Tôi đang làm những gì có thể để đảm bảo rằng...

207
00:17:34,641 --> 00:17:36,541
bạn sẽ làm như tôi mong muốn.

208
00:17:37,041 --> 00:17:39,940
Bạn ước tôi làm gì?

209
00:17:39,941 --> 00:17:41,671
Tôi muốn bạn...

210
00:17:42,081 --> 00:17:43,840
ở bên cạnh tôi...

211
00:17:43,841 --> 00:17:46,111
khi nói đến việc lựa chọn cô dâu của bạn.

212
00:17:48,671 --> 00:17:50,581
Hãy suy nghĩ thật cẩn thận.

213
00:17:51,371 --> 00:17:53,371
Liệu cô ấy có trở thành vợ lẽ hay không...

214
00:17:53,671 --> 00:17:55,580
hoặc cuối cùng bị đuổi ra khỏi cung điện,

215
00:17:55,581 --> 00:17:58,141
tất cả tùy thuộc vào ngài, thưa Bệ hạ.

216
00:18:02,041 --> 00:18:04,311
Nhưng sau đó, ai biết được?

217
00:18:05,411 --> 00:18:08,040
Chúng ta có thể đã thể hiện lòng thương xót trước đây,

218
00:18:08,041 --> 00:18:10,140
nhưng là hậu duệ trực tiếp của kẻ phản bội...

219
00:18:10,141 --> 00:18:12,271
thường bị biến thành nô lệ.

220
00:18:13,241 --> 00:18:14,840
Nếu có ai phàn nàn,

221
00:18:14,841 --> 00:18:17,471
cô ấy có thể trở lại làm nô lệ.

222
00:18:29,511 --> 00:18:31,311
Có ứng cử viên nào khác không...

223
00:18:31,741 --> 00:18:33,740
trong gia đình Thái hậu ngoại trừ...

224
00:18:33,741 --> 00:18:36,271
con gái của Ủy viên Hội đồng bang thứ ba?

225
00:18:37,371 --> 00:18:40,711
Không xa như tôi biết.

226
00:19:10,641 --> 00:19:12,640
Yeon Joo, cậu phải làm tốt nhé.

227
00:19:12,641 --> 00:19:14,041
Bố.

228
00:19:14,641 --> 00:19:16,741
Tôi sợ.

229
00:19:16,841 --> 00:19:19,740
Nếu tôi trở thành nữ hoàng,

230
00:19:19,741 --> 00:19:22,170
Nhóm Pyunsoo sẽ làm hại tôi.

231
00:19:22,171 --> 00:19:25,811
Thái hậu nói
cô ấy sẽ bảo vệ bạn.

232
00:19:26,211 --> 00:19:29,541
Tập trung vào việc vượt qua
quá trình lựa chọn.

233
00:19:30,311 --> 00:19:31,471
Vâng, thưa Cha.

234
00:19:34,111 --> 00:19:36,971
Hãy chăm sóc tốt cho con gái tôi nhé.

235
00:19:37,471 --> 00:19:39,171
Vâng, thưa ngài.

236
00:19:54,141 --> 00:19:55,371
Nó đúng.

237
00:19:55,711 --> 00:19:58,411
Nhà nước đứng đầu và nhà nước thứ hai
Con gái của các ủy viên hội đồng.

238
00:19:59,341 --> 00:20:00,511
Xin vui lòng nhập.

239
00:20:01,771 --> 00:20:03,240
Tập đoàn Pyunsoo có kế hoạch...

240
00:20:03,241 --> 00:20:05,170
biến một trong số họ thành nữ hoàng...

241
00:20:05,171 --> 00:20:08,081
và một trong số họ là vợ lẽ.

242
00:20:08,241 --> 00:20:09,770
Họ sẽ làm tất cả những gì có thể...

243
00:20:09,771 --> 00:20:13,211
để đảm bảo rằng cả hai đều
vượt qua bài kiểm tra thứ ba.

244
00:20:13,311 --> 00:20:14,871
Điều đó sẽ là như vậy.

245
00:20:25,371 --> 00:20:28,641
Cô ấy là bang thứ ba
Con gái của ủy viên hội đồng.

246
00:20:29,371 --> 00:20:30,581
Cô ấy là người duy nhất...

247
00:20:31,011 --> 00:20:34,111
chúng ta phải giúp làm nữ hoàng.

248
00:20:55,581 --> 00:20:57,471
"Choi Soo Yeon"?

249
00:21:00,341 --> 00:21:01,671
Xin vui lòng nhập.

250
00:21:32,171 --> 00:21:35,371
Ga Eun... Cô ấy...

251
00:21:36,171 --> 00:21:37,411
Nhưng tại sao?

252
00:23:19,211 --> 00:23:21,611
Bạn là ứng cử viên cuối cùng.

253
00:24:40,271 --> 00:24:43,511
Tất cả họ đều bị đầu độc. Chúng ta phải cảnh báo...

254
00:24:46,241 --> 00:24:47,411
Uống nó đi.

255
00:24:48,111 --> 00:24:49,170
Cái gì?

256
00:24:49,171 --> 00:24:52,070
Nếu bạn là người duy nhất còn thức,

257
00:24:52,071 --> 00:24:53,771
họ sẽ gọi bạn là thủ phạm.

258
00:24:56,011 --> 00:24:57,871
Bạn phải đưa ra lựa chọn.

259
00:24:58,441 --> 00:24:59,771
Bạn sẽ uống chứ?

260
00:25:00,941 --> 00:25:03,241
Hay bạn sẽ trở thành thủ phạm?

261
00:25:16,711 --> 00:25:19,871
Có rắc rối. Có người đã đầu độc trà.

262
00:25:26,771 --> 00:25:29,041
Ga Eun. Ga Eun.

263
00:25:31,371 --> 00:25:32,541
Ga Eun.

264
00:25:33,141 --> 00:25:37,211
Ga Eun. Ga Eun. Thức dậy.

265
00:25:37,711 --> 00:25:40,841
Ga Eun. Ga Eun!

266
00:26:04,311 --> 00:26:06,171
(Hoàng đế)

267
00:26:06,271 --> 00:26:07,440
Hãy cứu cô ấy.

268
00:26:07,441 --> 00:26:10,711
Bạn là người bảo vệ của cô ấy. tại sao
cậu đã không bảo vệ cô ấy à?

269
00:26:10,841 --> 00:26:13,140
Bạn không thể làm gì được.

270
00:26:13,141 --> 00:26:15,071
Tôi đã tìm ra kẻ đầu độc trà.

271
00:26:15,311 --> 00:26:19,010
Bất kể ở đâu ở Joseon anh ấy
trốn, anh ta không thể sống sót.

272
00:26:19,011 --> 00:26:22,111
Hãy giúp tôi đưa Ga Eun ra khỏi cung điện.

273
00:26:22,371 --> 00:26:24,040
Hãy để chúng tôi thực hiện một thỏa thuận.

274
00:26:24,041 --> 00:26:26,240
Bạn khá tham lam.

275
00:26:26,241 --> 00:26:29,941
Bạn bị bắt vì
đầu độc Thái hậu.


